Tradução certificada de documentos

Tradução certificada de documentos é uma solução que envolve a tradução de arquivos ou textos para outra língua. O trabalho deve ser realizado por profissionais qualificados, com notório conhecimento na língua de destino e especialistas em linguagem técnica. A tradução certificada de documentos é ideal para empresas que precisam comprovar a autenticidade de documentos e sua versão original para efeitos legais.

O que é tradução certificada de documentos?

A tradução certificada é um serviço que forma um documento traduzido e original. Isso é geralmente necessário quando se trata de documentos oficiais que necessitam de validação de autenticidade para fins legais. No caso de documentos internacionais, a tradução certificada previamente aprovada pela justiça ou órgão competente é uma exigência para aprovação de muitos processos.

Como funciona a tradução certificada de documentos?

A tradução certificada é um processo onde um tradutor profissional e qualificado, cuja habilidade na língua de destino é devidamente reconhecida, traduz o documento de origem de acordo com as normas de qualidade da tradução profissional. O tradutor ou especialista em tradução deve então assinar um certificado reconhecendo a sua responsabilidade por seus serviços de tradução.

Vantagens:

• Garantia de qualidade: a qualidade da tradução certificada é alcançada com a presença de tradutores treinados e qualificados.
• Certificado de conclusão: uma vez que a tradução é certificada, o tradutor ou especialista em tradução poderá emitir um certificado para mostrar a autenticidade do documento.
• Aprovado para fins legais: a tradução certificada é aprovada pela justiça ou órgão competente para fins legais.

A solicitação da tradução certificada de documentos deve ser realizada com profissionais especializados. A TGA Translations é referência no segmento de tradução e revisão de textos. Entre em contato e solicite uma cotação para a tradução certificada do seu documento.