A tradução juramentada certidão de nascimento é o documento oficial emitido pela prefeitura do local de nascimento do sujeito, contendo informações sobre o nome completo, data de nascimento, filiação, religião e outras informações importantes. A certidão também contém um selo, assinatura e carimbo da prefeitura para garantir sua autenticidade. O documento é traduzido para outros idiomas para ser usado em outros países, tornando-o um documento oficial para provar a identidade de uma pessoa.
A tradução juramentada é realizada por tradutores profissionais certificados e especializados em traduções jurídicas. O tradutor realiza uma análise minuciosa do documento de origem, realizando uma tradução literal, ou seja, procurando preservar os aspetos estruturais, culturais e semânticos da língua de origem. Assim, a tradução juramentada se diferencia da tradução livre, na qual o tradutor tem a liberdade de traduzir o documento livremente, adicionando ou omitindo informações e usando frases comuns. Os tradutores, depois de traduzir e conferir o texto, emitirão um documento com a tradução do idioma de origem para o idioma destino.
Uma tradução juramentada garante a segurança e a qualidade na hora de obter o documento. A empresa TGA Translations é especializada no segmento de tradução e revisão de textos e oferece um serviço qualificado para traduzir documentos oficiais, visando atender às necessidades de pessoas de todas as partes do mundo. Entre em contato para obter uma cotação e comece a usufruir dos benefícios da Tradução Juramentada de Certidão de Nascimento.
Fale com a TGA Translations e solicite um orçamento sob medida para o seu projeto.
Solicite um orçamento