Os textos são revistos com máxima atenção e cuidado, garantindo sua coerência, fluência e padronização terminológica. Pode ser feita comparando-se o texto original com o traduzido, ou apenas com o texto traduzido final (proofreading).