Clique nas imagens para ampliar
Um tradutor juramentado é um profissional legalmente habilitado para prestar serviços de tradução e interpretação de textos oficiais. O idioma de origem pode ser qualquer língua, e no geral os profissionais são requeridos em casos específicos, seja para casos judiciais ou de documentação em questões oficiais, como passaportes, cartões de identificação ou extratos bancários. É possível encontrar profissionais qualificados em todo o país, pois a Lei nº 8.906/94 concede aos Tradutores e Intérpretes de Línguas Tradicionais o direito de registro no Conselho Federal de Tradutores e Intérpretes.
O QUE É TRADUTOR JURAMENTADO?
Tradutor juramentado é o nome dado ao profissional responsável por prestar serviços de tradução e interpretação de documentos que requeiram certidão, pois essa modalidade é reconhecida como autorizada por lei. O profissional deve possuir graduação em Letras, Linguística ou qualquer curso na área de humanas que tenham ênfase na língua. Além disso, necessita ter seu registro no Conselho Regional de seu estado e possuir o certificado aprovatório emitido pelo Conselho Federal de Tradutores e Intérpretes.
COMO FUNCIONA A TRADUÇÃO JURAMENTADA?
A habilitação para tradução juramentada é feita em etapas. O tradutor juramentado deve passar por avaliações a cargo do Conselho Federal de Tradutores e Intérpretes. A avaliação é composta por provas teóricas, de tradução de documentos, dissertações escritas, entrevista etc. Após passar nas provas, o profissional é identificado no banco de dados do Conselho e habilitado a exercer suas funções.
VANTAGENS DA TRADUÇÃO JURAMENTADA
- Habilitação reconhecida por lei
- Maior segurança para o cliente na hora de contratar
- Tradução mais confiável
- Garantia de qualidade
A tradução juramentada oferece diversos benefícios, pois garante que os documentos serão traduzidos com precisão, rapidez e segurança por um profissional qualificado. Para ter certeza de que você está contratando o melhor serviço, a TGA Translations oferece serviços de tradutores juramentados que contam com a qualificação e experiência necessárias para que seu trabalho seja realizado com precisão legal. Não perca mais tempo, conheça nossos serviços!
